-
1 industria tessile
-
2 industria tessile
текстильное производство, текстильная промышленность -
3 industria tessile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria tessile
-
4 industria tessile
сущ. -
5 industria tessile e dell'abbigliamento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > industria tessile e dell'abbigliamento
-
6 tessile
tessile I. agg.m./f. textile: industria tessile industrie textile; fibra tessile fibre textile. II. s.m. 1. spec. al pl. ( operaio) ouvrier du textile. 2. al pl. ( prodotti tessili) textiles. 3. ( settore) textile. -
7 industria
f industry( operosità) industriousnessindustria automobilistica car industryindustria dei servizi service industry, servicesindustria pesante heavy industry* * *industria s.f.1 industry; (fabbricazione) manufacture; (attività industriale) trade; (impresa industriale) industrial concern, industry: piccola, media, grande industria, small, medium-size, big industry; industria agricola, agricultural industry; industria alimentare, food industry; industria a sovvenzione statale, subsidized industry; industria a tecnologia avanzata, high-technology industry; industria casearia, dairy industry; industria chiave, key industry; industria conserviera, canning (o tinning) industry; industria dell'abbigliamento, clothing industry; l'industria dell'automobile, the car industry; industria dei servizi, terziaria, service (o tertiary) industry; industria dei trasporti, carrying trade; industria del freddo, frozen foods industry; industria dello spettacolo, entertainment industry (o show business); industria di base, basic industry; l'industria delle costruzioni, the building industry; industria dolciaria, confectionery (industry); industria farmaceutica, pharmaceuticals (o pharmaceutical company); industria leggera, pesante, light, heavy industry; industria manifatturiera, manufacturing industry; industria metalmeccanica, engineering industry; industria mineraria, mining industry; industria navale, shipping industry; industria nazionale, domestic industry; industria nazionalizzata, nationalized industry; industria petrolchimica, petrochemical industry; industria primaria, secondaria, primary, secondary industry; industria siderurgica, iron and steel industry; industria tessile, textile industry; industria turistica, tourist industry; industrie del tempo libero, leisure industries; industrie di trasformazione, manufacturing industries; industrie estrattive, extractive industries; industrie grafiche ed editoriali, printing and publishing2 (assiduità, zelo) industry, diligence3 (letter.) (abilità) skill, cleverness; (ingegnosità) astuteness, cunning // vivere d'industria, to live by one's wits.* * *[in'dustrja]sostantivo femminile1) (attività, settore) industrypiccola, media industria — small, medium-sized industry
grande industria — big industries o business
2) (azienda) factory, works pl.•industria automobilistica — car o motor industry
industria farmaceutica — drug o pharmaceutical industry
* * *industria/in'dustrja/sostantivo f.1 (attività, settore) industry; piccola, media industria small, medium-sized industry; grande industria big industries o business2 (azienda) factory, works pl.industria alimentare food industry; industria automobilistica car o motor industry; industria bellica armament industry; industria chimica chemical industry; industria farmaceutica drug o pharmaceutical industry; industria leggera light industry; industria meccanica engineering industry; industria mineraria mining industry; industria pesante heavy industry; industria petrolifera oil industry; industria siderurgica steel industry; industria dello spettacolo show business; industria tessile textile industry. -
8 tessile
1. adj textile2. tessili m pl textiles* * *tessile agg. textile: fibre tessili, textile fibres; industria tessile, textile industry; prodotti tessili, textiles◆ s.m.1 ( lavoratore) textile worker: sindacato dei tessili, textile workers' union; sciopero dei tessili, strike in the textile trade2 ( materiale) textiles (pl.): fabbrica di tessili, textile factory; mercato dei tessili, textile market; negozio di tessili, draper's (shop).* * *['tɛssile]1. agg2. sm/f* * *['tɛssile] 1.aggettivo [industria, commercio] weaving, textile attrib.; [fibre, settore, operaio] textile attrib.2.sostantivo maschile (settore industriale) textile sector3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (operaio) textile worker, mill worker4.* * *tessile/'tεssile/[industria, commercio] weaving, textile attrib.; [fibre, settore, operaio] textile attrib.(settore industriale) textile sector; lavorare nel tessile to work in textilesIII m. e f.(operaio) textile worker, mill workerIV tessili m.pl.(prodotti tessili) textiles, soft goods. -
9 industria
1) промышленность, индустрия, отрасль2) завод, фабрика, предприятие•- industria a produzione continua
- industria a tecnologia avanzata
- industria a uso intensivo di lavoro
- industria agricola
- industria alimentare
- industria automobilistica
- industria base
- industria casearia
- industria chiave
- industria chimica
- industria conserviera
- industria dei beni di produzione
- industria dei servizi
- industria dell'abbigliamento
- industria delle costruzioni
- industria di base
- industria di lavorazione
- industria di stato
- industria di trasformazione
- industria dolciaria
- industria domestica
- industria edilizia
- industria editoriale
- industria estrattiva
- industria farmaceutica
- industria leggera
- industria manifatturiera
- industria meccanica
- industria metallurgica
- industria metalmeccanica
- industria navale
- industria nazionale
- industria pesante
- industria petrolchimica
- industria petrolifera
- industria primaria
- industria produttrice di beni
- industria produttrice di beni di consumo
- industria secondaria
- industria siderurgica
- industria su larga scala
- industria terziaria
- industria tessile
- industria turistica
- piccola industriaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria
-
10 industria
f.1) промышленность, индустрия; производство (n.)2) (impresa) предприятие (n.), завод (m.)piccola (media, grande) industria — мелкое (среднее, крупное) предприятие
-
11 tessile
agg.fibre tessili — волокно (n.)
operaio (operaia) tessile — текстильщик (текстильщица, ткачиха f.)
-
12 industria sf
[in'dustrja]1) (attività) industryindustria pesante/leggera — heavy/light industry
la piccola/grande industria — small/big business
2) (impresa) factory, industrial concern -
13 industria
sf [in'dustrja]1) (attività) industryindustria pesante/leggera — heavy/light industry
la piccola/grande industria — small/big business
2) (impresa) factory, industrial concern -
14 industria
ж.1) промышленность (деятельность, организация производства)2) промышленность, отрасль промышленности, индустрия••3) предприятие, завод, фабрика* * *сущ.1) общ. производство (промышленное предприятие), (предприятие) промысел, мастерство, надувательство, побочный заработок, изобретательность, искусство, ловкость, обман, промышленность, умение2) экон. отрасль промышленности, производственный сегмент, производственный сектор3) фин. (промышленное) предприятие, промысел, отрасль (промышленности), индустрия, ремесло -
15 tessile
-
16 tess
-
17 текстильный
прил.текстильная промышленность — (industria) tessile mтекстильная фабрика — fabbrica tessile; tessitoria f ( редко) -
18 ткацкий
прил.ткацкая промышленность — (industria) tessile m -
19 mappa
ж.2) карта, проспект* * *сущ.1) общ. топографическая карта, географическая карта, карта, карта полушарий, план (местности)2) устар. салфетка3) экон. чертёж4) фин. график -
20 occuparsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tessile — tès·si·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., relativo alla tessitura: procedimento tessile; industria tessile: che produce filati e tessuti | che è stato oggetto di tessitura: prodotto tessile 2. s.m., il settore industriale relativo alla produzione di… … Dizionario italiano
tessile — {{hw}}{{tessile}}{{/hw}}A agg. Concernente la tessitura: industria tessile | Piante tessili, coltivate per le loro fibre, come la canapa, il lino e il cotone. B s. m. e f. spec. al pl. Chi lavora nell industria tessile. C s. m. Prodotto tessile … Enciclopedia di italiano
treccia — / tretʃ:a/ s.f. [forse lat. trichia, dal gr. tardo trikhía corda, fune ] (pl. ce ). 1. [gruppo di fili, nastri e sim., intrecciati per vari usi] ▶◀ trecciola, [nell industria tessile] trecciato, [nell industria tessile] trecciatura. ⇑ intreccio.… … Enciclopedia Italiana
opacizzante — o·pa·ciz·zàn·te p.pres., s.m., agg. 1. p.pres. → opacizzare 2. s.m. TS chim. nell industria della ceramica e nella tecnica di preparazione degli smalti, sostanza che, aggiunta agli altri ingredienti per rivestimenti trasparenti, ne diminuisce o… … Dizionario italiano
terzista — ter·zì·sta agg., s.m. e f. TS industr. 1. agg., s.m. e f., che, chi lavora per conto terzi | spec. nell industria tessile, che, chi esegue lavori di tessitura su richiesta di un committente, gener. utilizzando filato fornitogli da questo 2. agg … Dizionario italiano
Montefibre — S.p.A. Création 1972 Dates clés 1888 création de Montecatini Forme juridique SA Siège social … Wikipédia en Français
assortitore — 1as·sor·ti·tó·re s.m. TS tess. chi nell industria tessile sceglie i tessuti che formano il campionario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. 2as·sor·ti·tó·re s.m. TS stor. magistrato dell antica repubblica lucchese incaricato di organizzare le… … Dizionario italiano
cencio — cén·cio s.m. CO 1a. straccio, pezzo di tessuto vecchio e logoro usato spec. per fare le pulizie di casa: spolverare con un cencio; essere bianco come un cencio, come un cencio lavato, essere pallidissimo; essere trattato come un cencio, essere… … Dizionario italiano
cimatoria — ci·ma·to·rì·a s.f. TS tess. reparto di un industria tessile in cui si esegue la cimatura del tessuto {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
fenditore — fen·di·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi fende 2. s.m. TS industr. nell industria tessile, arnese usato nella lavorazione dei cappelli di feltro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
nodo — nò·do s.m. AU 1a. legatura di due capi di una fune (o di un filo, nastro e sim.) o di una fune a un altra o di una fune a un oggetto, ecc., eseguito in modo diverso a seconda delle differenti funzioni: stringere, allentare un nodo, fare un doppio … Dizionario italiano